BNV
2. লোকে আমার চারপাশে দাঁড়িয়ে আমার প্রতি বিদ্রূপের হাসি হাসছে| আমি দেখছি ওরা য়েন আমায় টিটকিরি করছে ও অপমান করছে|
KJV
2. [Are there] not mockers with me? and doth not mine eye continue in their provocation?
KJVP
2. [Are there] not H3808 mockers H2049 with H5978 me? and doth not mine eye H5869 continue H3885 in their provocation H4784 ?
YLT
2. If not -- mockeries [are] with me. And in their provocations mine eye lodgeth.
ASV
2. Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation.
WEB
2. Surely there are mockers with me, My eye dwells on their provocation.
ESV
2. Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.
RV
2. Surely there are mockers with me, and mine eye abideth in their provocation.
RSV
2. Surely there are mockers about me, and my eye dwells on their provocation.
NLT
2. I am surrounded by mockers. I watch how bitterly they taunt me.
NET
2. Surely mockery is with me; my eyes must dwell on their hostility.
ERVEN
2. People stand around me and laugh at me. I watch them as they tease and insult me.