যোব 17:14

আমি কবরকে বলতে পারি, ‘তুমিই আমার পিতা,’এবং কৃমিকীটদের বলতে পারি, ‘আমার মা’ ও ‘আমার বোন|’

KJV

I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

KJVP

I have said H7121 to corruption, H7845 Thou H859 art my father: H1 to the worm, H7415 Thou art my mother, H517 and my sister. H269

YLT

To corruption I have called: -- `Thou art my father.` `My mother` and `my sister` -- to the worm.

ASV

If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;

WEB

If I have said to corruption, \'You are my father;\' To the worm, \'My mother,\' and \'my sister;\'

ESV

if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother,' or 'My sister,'

RV

If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, {cf15i Thou art} my mother, and my sister;

RSV

if I say to the pit, `You are my father,' and to the worm, `My mother,' or `My sister,'

NLT

What if I call the grave my father, and the maggot my mother or my sister?

NET

If I cry to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My Mother,' or 'My sister,'

ERVEN

I might say to the grave, 'You are my father,' and to the worms, 'my mother' or 'my sister.'