আদিপুস্তক 50:19

তখন য়োষেফ তাদের বললেন, “ভয় কর না, আমি ঈশ্বর নই!” শাস্তি দেবার অধিকার আমার নেই|

KJV

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

KJVP

And Joseph H3130 said H559 unto H413 them, Fear H3372 not: H408 for H3588 am I H589 in the place H8478 of God H430 ?

YLT

And Joseph saith unto them, `Fear not, for am I in the place of God?

ASV

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

WEB

Joseph said to them, "Don\'t be afraid, for am I in the place of God?

ESV

But Joseph said to them, "Do not fear, for am I in the place of God?

RV

And Joseph said unto them, Fear not: for am I in the place of God?

RSV

But Joseph said to them, "Fear not, for am I in the place of God?

NLT

But Joseph replied, "Don't be afraid of me. Am I God, that I can punish you?

NET

But Joseph answered them, "Don't be afraid. Am I in the place of God?

ERVEN

Then Joseph said to them, "Don't be afraid. I am not God! I have no right to punish you.