BNV
1. ইস্রায়েল মারা গেলে য়োষেফ অত্যন্ত দুঃখিত হলেন| তিনি কাঁদলেন এবং তাঁর পিতাকে জড়িয়ে ধরে চুমু খেলেন|
KJV
1. And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.
KJVP
1. And Joseph H3130 fell H5307 upon H5921 his father's H1 face, H6440 and wept H1058 upon H5921 him , and kissed H5401 him.
YLT
1. And Joseph falleth on his father`s face, and weepeth over him, and kisseth him;
ASV
1. And Joseph fell upon his fathers face, and wept upon him, and kissed him.
WEB
1. Joseph fell on his father\'s face, wept on him, and kissed him.
ESV
1. Then Joseph fell on his father's face and wept over him and kissed him.
RV
1. And Joseph fell upon his father-s face, and wept upon him, and kissed him.
RSV
1. Then Joseph fell on his father's face, and wept over him, and kissed him.
NLT
1. Joseph threw himself on his father and wept over him and kissed him.
NET
1. Then Joseph hugged his father's face. He wept over him and kissed him.
ERVEN
1. When Israel died, Joseph was very sad. He hugged his father and cried over him and kissed him.