আদিপুস্তক 44:28

তাদের একজনকে আমি য়েতে দিলে বন্য জন্তু তাকে মেরে ফেলল| সেই থেকে আর কখনও তাকে দেখিনি|

KJV

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since:

KJVP

And the one H259 went out H3318 from H4480 H854 me , and I said, H559 Surely H389 he is torn in pieces H2963 H2963 ; and I saw H7200 him not H3808 since H5704 H2008 :

YLT

and the one goeth out from me, and I say, Surely he is torn -- torn! and I have not seen him since;

ASV

and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

WEB

and the one went out from me, and I said, "Surely he is torn in pieces;" and I haven\'t seen him since.

ESV

One left me, and I said, Surely he has been torn to pieces, and I have never seen him since.

RV

and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I have not seen him since:

RSV

one left me, and I said, Surely he has been torn to pieces; and I have never seen him since.

NLT

and one of them went away and never returned. Doubtless he was torn to pieces by some wild animal. I have never seen him since.

NET

The first disappeared and I said, "He has surely been torn to pieces." I have not seen him since.

ERVEN

I let one son go away, and he was killed by a wild animal. And I haven't seen him since.