আদিপুস্তক 27:14

তখন যাকোব দুটো ছাগল নিয়ে এসে তার মাকে সেগুলি দিল| তার মা ঠিক য়েভাবে ইসহাক খেতে ভালবাসেন সেই বিশেষ ভাবে ছাগল দুটো রান্না করলেন|

KJV

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

KJVP

And he went, H1980 and fetched, H3947 and brought H935 them to his mother: H517 and his mother H517 made H6213 savory meat, H4303 such as H834 his father H1 loved. H157

YLT

And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;

ASV

And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

WEB

He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

ESV

So he went and took them and brought them to his mother, and his mother prepared delicious food, such as his father loved.

RV

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

RSV

So he went and took them and brought them to his mother; and his mother prepared savory food, such as his father loved.

NLT

So Jacob went out and got the young goats for his mother. Rebekah took them and prepared a delicious meal, just the way Isaac liked it.

NET

So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.

ERVEN

So Jacob went out and got two goats and brought them to his mother. His mother cooked the goats in the special way that Isaac loved.