আদিপুস্তক 27:7

তোমার পিতা বললেন, ‘আমার খাওয়ার জন্যে একটা জানোয়ার শিকার করে আনো| আমায় রেঁধে দাও, আমি খাই| তাহলে আমি মৃত্যুর আগে তোমায় আশীর্বাদ করব|”

KJV

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

KJVP

Bring H935 me venison, H6718 and make H6213 me savory meat, H4303 that I may eat, H398 and bless H1288 thee before H6440 the LORD H3068 before H6440 my death. H4194

YLT

Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.

ASV

Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless thee before Jehovah before my death.

WEB

\'Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.\'

ESV

'Bring me game and prepare for me delicious food, that I may eat it and bless you before the LORD before I die.'

RV

Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

RSV

`Bring me game, and prepare for me savory food, that I may eat it, and bless you before the LORD before I die.'

NLT

'Bring me some wild game and prepare me a delicious meal. Then I will bless you in the LORD's presence before I die.'

NET

'Bring me some wild game and prepare for me some tasty food. Then I will eat it and bless you in the presence of the LORD before I die.'

ERVEN

Your father said, 'Kill an animal for me to eat. Prepare the food for me, and I will eat it. Then I will bless you before I die.'