আদিপুস্তক 27:9

আমাদের ছাগলের খোঁযাড়ে যাও, দুটো ছাগল ছানা নিয়ে এস| তোমার পিতা য়েমন মাংস খেতে ভালবাসে তেমন করে আমি রেঁধে দেব|

KJV

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

KJVP

Go H1980 now H4994 to H413 the flock, H6629 and fetch H3947 me from thence H4480 H8033 two H8147 good H2896 kids H1423 of the goats; H5795 and I will make H6213 them savory meat H4303 for thy father, H1 such as H834 he loveth: H157

YLT

Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved;

ASV

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats. And I will make them savory food for thy father, such as he loveth.

WEB

Go now to the flock, and get me from there two good kids of the goats. I will make them savory food for your father, such as he loves.

ESV

Go to the flock and bring me two good young goats, so that I may prepare from them delicious food for your father, such as he loves.

RV

Go now to the flock, and fetch me from thence two good kids of the goats; and I will make them savoury meat for thy father, such as he loveth:

RSV

Go to the flock, and fetch me two good kids, that I may prepare from them savory food for your father, such as he loves;

NLT

Go out to the flocks, and bring me two fine young goats. I'll use them to prepare your father's favorite dish.

NET

Go to the flock and get me two of the best young goats. I'll prepare them in a tasty way for your father, just the way he loves them.

ERVEN

Go out to our goats and bring me two young ones. I will prepare them the way your father loves them.