বিচারকচরিত 8:9

পনূযেলের লোকদের গিদিয়োন বললেন, “যুদ্ধে জিতে আমাকে ফিরে আসতে দাও| তারপর তোমাদের এই মিনার আমি ভেঙ্গে গুঁড়িযে দেব|”

KJV

And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

KJVP

And he spoke H559 also H1571 unto the men H376 of Penuel, H6439 saying, H559 When I come again H7725 in peace, H7965 I will break down H5422 H853 this H2088 tower. H4026

YLT

And he speaketh also to the men of Penuel, saying, `In my turning back in peace, I break down this tower.`

ASV

And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

WEB

He spoke also to the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

ESV

And he said to the men of Penuel, "When I come again in peace, I will break down this tower."

RV

And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.

RSV

And he said to the men of Penuel, "When I come again in peace, I will break down this tower."

NLT

So he said to the people of Peniel, "After I return in victory, I will tear down this tower."

NET

He also threatened the men of Penuel, warning, "When I return victoriously, I will tear down this tower."

ERVEN

So Gideon said to the men of Penuel, "After I win the victory, I will come back here and pull this tower down."