বিচারকচরিত 8:25

ইস্রায়েলবাসীরা বলল, “তুমি যা চাইছ আমরা তা খুশি হয়েই দেব|” এই বলে তারা মাটির ওপর একটা কাপড় পেতে দিল| প্রত্যেকে সেই কাপড়ের ওপর একটি করে দুল ফেলে দিল|

KJV

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

KJVP

And they answered, H559 We will willingly give H5414 H5414 them . And they spread H6566 H853 a garment, H8071 and did cast H7993 therein H8033 every man H376 the earrings H5141 of his prey. H7998

YLT

And they say, `We certainly give;` and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

ASV

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

WEB

They answered, We will willingly give them. They spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

ESV

And they answered, "We will willingly give them." And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil.

RV

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his spoil.

RSV

And they answered, "We will willingly give them." And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.

NLT

"Gladly!" they replied. They spread out a cloak, and each one threw in a gold earring he had gathered from the plunder.

NET

They said, "We are happy to give you earrings." So they spread out a garment, and each one threw an earring from his plunder onto it.

ERVEN

The Israelites said to Gideon, "We will gladly give you what you want." So they put a coat down on the ground, and each man threw an earring onto the coat.