বিচারকচরিত 21:11

এ কাজ তোমাদের করতেই হবে| যাবেশ গিলিয়দের প্রত্যেককে তোমরা হত্যা করবে, তাছাড়া যে সব মেয়েদের কারো না কারো সাথে য়ৌন সম্পর্ক আছে তাদেরও হত্যা করবে| তবে যে সব মেয়ের কোন পুরুষের সঙ্গে এমন সম্পর্ক হয় নি তাদের হত্যা করবে না|” সৈন্যরা তাই করল|

KJV

And this is the thing that ye shall do, Ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

KJVP

And this H2088 is the thing H1697 that H834 ye shall do, H6213 Ye shall utterly destroy H2763 every H3605 male, H2145 and every H3605 woman H802 that hath lain H3045 H4904 by man. H2145

YLT

And this is the thing which ye do; every male, and every woman knowing the lying of a male, ye devote.`

ASV

And this is the thing that ye shall do: ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

WEB

This is the thing that you shall do: you shall utterly destroy every male, and every woman who has lain by man.

ESV

This is what you shall do: every male and every woman that has lain with a male you shall devote to destruction."

RV

And this is the thing that ye shall do; ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

RSV

This is what you shall do; every male and every woman that has lain with a male you shall utterly destroy."

NLT

"This is what you are to do," they said. "Completely destroy all the males and every woman who is not a virgin."

NET

Do this: exterminate every male, as well as every woman who has had sexual relations with a male. But spare the lives of any virgins." So they did as instructed.

ERVEN

You must do this! You must kill every man in Jabesh Gilead and every woman who has had sexual relations with a man. But do not kill any woman who has never had sex with a man." So the soldiers did these things.