যোশুয়া 8:15

অযের সৈন্যবাহিনী যিহোশূয় এবং ইস্রায়েলের সমস্ত মানুষকে তাড়িয়ে দিল| তারা যেখানে মরুভূমি সেই পূর্বদিকে ছুট লাগাল|

KJV

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

KJVP

And Joshua H3091 and all H3605 Israel H3478 made as if they were beaten H5060 before H6440 them , and fled H5127 by the way H1870 of the wilderness. H4057

YLT

And Joshua and all Israel seem stricken before them, and flee the way of the wilderness,

ASV

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

WEB

Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

ESV

And Joshua and all Israel pretended to be beaten before them and fled in the direction of the wilderness.

RV

And Joshua and all Israel made as if they were beaten before them, and fled by the way of the wilderness.

RSV

And Joshua and all Israel made a pretense of being beaten before them, and fled in the direction of the wilderness.

NLT

Joshua and the Israelite army fled toward the wilderness as though they were badly beaten.

NET

Joshua and all Israel pretended to be defeated by them and they retreated along the way to the desert.

ERVEN

Joshua and all the men of Israons will march in front of the Hback. Joshua and his men began running east toward the desert.