দ্বিতীয় বিবরণ 9:17

সেই কারণে আমি পাথরের ফলক দুটিকে নিয়ে সেগুলোকে নীচে ছুঁড়ে ফেলেছিলাম| সেখানে তোমাদের চোখের সামনে আমি ফলক দুটিকে টুকরো টুকরো করে ভেঙ্গে ফেলেছিলাম|

KJV

And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

KJVP

And I took H8610 the two H8147 tables, H3871 and cast H7993 them out of H4480 H5921 my two H8147 hands, H3027 and broke H7665 them before your eyes. H5869

YLT

`And I lay hold on the two tables, and cast them out of my two hands, and break them before your eyes,

ASV

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

WEB

I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

ESV

So I took hold of the two tablets and threw them out of my two hands and broke them before your eyes.

RV

And I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.

RSV

So I took hold of the two tables, and cast them out of my two hands, and broke them before your eyes.

NLT

So I took the stone tablets and threw them to the ground, smashing them before your eyes.

NET

I grabbed the two tablets, threw them down, and shattered them before your very eyes.

ERVEN

So I took the two stone tablets and threw them down. There before your eyes I broke the stones into pieces.