রোমীয় 4:24

ঐ কথাগুলি আমাদের জন্যও লেখা হয়েছে৷ আমাদের বিশ্বাসকেও ঈশ্বর আমাদের পক্ষে ধার্মিকতা হিসাবে প্রতিপন্ন করলেন৷ কারণ যিনি প্রভু যীশুকে মৃতদের মধ্য থেকে পুনরুত্থিত করেছেন, সেই ঈশ্বরে আমরা বিশ্বাস করি৷

KJV

But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;

KJVP

But G235 for G1223 us G2248 also, G2532 to whom G3739 it shall G3195 be imputed, G3049 if we G3588 believe G4100 on G1909 him that raised up G1453 Jesus G2424 our G2257 Lord G2962 from G1537 the dead; G3498

YLT

but also on ours, to whom it is about to be reckoned -- to us believing on Him who did raise up Jesus our Lord out of the dead,

ASV

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

WEB

but for our sake also, to whom it will be accounted, who believe in him who raised Jesus, our Lord, from the dead,

ESV

but for ours also. It will be counted to us who believe in him who raised from the dead Jesus our Lord,

RV

but for our sake also, unto whom it shall be reckoned, who believe on him that raised Jesus our Lord from the dead,

RSV

but for ours also. It will be reckoned to us who believe in him that raised from the dead Jesus our Lord,

NLT

for our benefit, too, assuring us that God will also count us as righteous if we believe in him, the one who raised Jesus our Lord from the dead.

NET

but also for our sake, to whom it will be credited, those who believe in the one who raised Jesus our Lord from the dead.

ERVEN

They were also written for us. God will also accept us because we believe. We believe in the one who raised Jesus our Lord from death.