BNV
9. এটা ঘটল যাতে তাঁর আগের বক্তব্য যথার্থ প্রতিপন্ন হয়, ‘তুমি আমায় যাদের দিয়েছ তাদের কাউকে আমি হারাই নি৷’
KJV
9. That the saying might be fulfilled, which he spake, {SCJ}Of them which thou gavest me have I lost none. {SCJ.}
KJVP
9. That G2443 the G3588 saying G3056 might be fulfilled, G4137 which G3739 he spake, G2036 Of G1537 them G846 which G3739 thou gavest G1325 me G3427 have G3756 I lost G622 none. G3762
YLT
9. that the word might be fulfilled that he said -- `Those whom Thou hast given to me, I did not lose of them even one.`
ASV
9. that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
WEB
9. that the word might be fulfilled which he spoke, "Of those whom you have given me, I have lost none."
ESV
9. This was to fulfill the word that he had spoken: "Of those whom you gave me I have lost not one."
RV
9. that the word might be fulfilled which he spake, Of those whom thou hast given me I lost not one.
RSV
9. This was to fulfil the word which he had spoken, "Of those whom thou gavest me I lost not one."
NLT
9. He did this to fulfill his own statement: "I did not lose a single one of those you have given me."
NET
9. He said this to fulfill the word he had spoken, "I have not lost a single one of those whom you gave me."
ERVEN
9. This was to show the truth of what Jesus said earlier: "I have not lost anyone you gave me."