গণনা পুস্তক 15:36

এই কারণে লোকরা তাকে শিবিরের বাইরে নিয়ে গেল এবং তাকে পাথর মেরে হত্যা করল| প্রভু মোশিকে যেভাবে আজ্ঞা করেছিলেন, তারা ঠিক সেভাবেই এটি করল|

KJV

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

KJVP

And all H3605 the congregation H5712 brought H3318 him without H413 H4480 H2351 the camp, H4264 and stoned H7275 him with stones, H68 and he died; H4191 as H834 the LORD H3068 commanded Moses. H4872

YLT

And all the company bring him out unto the outside of the camp, and stone him with stones, and he dieth, as Jehovah hath commanded Moses.

ASV

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him to death with stones; as Jehovah commanded Moses.

WEB

All the congregation brought him outside of the camp, and stoned him to death with stones; as Yahweh commanded Moses.

ESV

And all the congregation brought him outside the camp and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

RV

And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.

RSV

And all the congregation brought him outside the camp, and stoned him to death with stones, as the LORD commanded Moses.

NLT

So the whole community took the man outside the camp and stoned him to death, just as the LORD had commanded Moses.

NET

So the whole community took him outside the camp and stoned him to death, just as the LORD commanded Moses.

ERVEN

So the people took him outside the camp and killed him with stones. They did this just as the Lord commanded Moses.