আমোস 2:12

“কিন্তু তোমরা নাসরীয়দের দ্রাক্ষারস পানে আসক্ত করেছিলে| তোমরাই ভাব্বাদীদের ভাব্বাণী করতে বিরত করেছিলে|

KJV

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

KJVP

But ye gave H853 the Nazarites H5139 wine H3196 to drink; H8248 and commanded H6680 the prophets, H5030 saying, H559 Prophesy H5012 not. H3808

YLT

And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!`

ASV

But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

WEB

"But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, \'Don\'t prophesy!\'

ESV

"But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'

RV

But ye gave the Nazirites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

RSV

"But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, `You shall not prophesy.'

NLT

"But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets, 'Shut up!'

NET

"But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets, 'Do not prophesy!'

ERVEN

"But you made the Nazirites drink wine. You told the prophets not to prophesy.