আমোস 2:3

সে জন্য আমি মোযাবের রাজাদের শেষ করে দেব এবং মোযাবের সব নেতাদেরও খুন করব|” প্রভু এই কথাগুলো বলেছিলেন|

KJV

And I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

KJVP

And I will cut off H3772 the judge H8199 from the midst H4480 H7130 thereof , and will slay H2026 all H3605 the princes H8269 thereof with H5973 him, saith H559 the LORD. H3068

YLT

And I have cut off a judge from her midst, And all its heads I slay with him, said Jehovah.

ASV

and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith Jehovah.

WEB

And I will cut off the judge from their midst, And will kill all its princes with him," Says Yahweh.

ESV

I will cut off the ruler from its midst, and will kill all its princes with him," says the LORD.

RV

and I will cut off the judge from the midst thereof, and will slay all the princes thereof with him, saith the LORD.

RSV

I will cut off the ruler from its midst, and will slay all its princes with him," says the LORD.

NLT

And I will destroy their king and slaughter all their princes," says the LORD.

NET

I will remove Moab's leader; I will kill all Moab's officials with him." The LORD has spoken!

ERVEN

So I will bring an end to the kings of Moab, and I will kill all the leaders of Moab." This is what the Lord said.