আমোস 2 : 12 [ BNV ]

2:12. “কিন্তু তোমরা নাসরীয়দের দ্রাক্ষারস পানে আসক্ত করেছিলে| তোমরাই ভাব্বাদীদের ভাব্বাণী করতে বিরত করেছিলে|

আমোস 2 : 12 [ NET ]

2:12. "But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets, 'Do not prophesy!'

আমোস 2 : 12 [ NLT ]

2:12. "But you caused the Nazirites to sin by making them drink wine, and you commanded the prophets, 'Shut up!'

আমোস 2 : 12 [ ASV ]

2:12. But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

আমোস 2 : 12 [ ESV ]

2:12. "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'

আমোস 2 : 12 [ KJV ]

2:12. But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

আমোস 2 : 12 [ RSV ]

2:12. "But you made the Nazirites drink wine, and commanded the prophets, saying, `You shall not prophesy.'

আমোস 2 : 12 [ RV ]

2:12. But ye gave the Nazirites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

আমোস 2 : 12 [ YLT ]

2:12. And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, `Do not prophecy!`

আমোস 2 : 12 [ ERVEN ]

2:12. "But you made the Nazirites drink wine. You told the prophets not to prophesy.

আমোস 2 : 12 [ WEB ]

2:12. "But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets, saying, \'Don\'t prophesy!\'

আমোস 2 : 12 [ KJVP ]

2:12. But ye gave H853 the Nazarites H5139 wine H3196 to drink; H8248 and commanded H6680 the prophets, H5030 saying, H559 Prophesy H5012 not. H3808