এজেকিয়েল 3:22

প্রভুর পরাক্রম আমার কাছে এলে তিনি আমায় বললেন, “ওঠো, সেই উপত্যকায় যাও| আমি সেই জায়গায় তোমার সঙ্গে কথা বলব|”

KJV

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

KJVP

And the hand H3027 of the LORD H3068 was H1961 there H8033 upon H5921 me ; and he said H559 unto H413 me, Arise, H6965 go forth H3318 into H413 the plain, H1237 and I will there H8033 talk H1696 with H854 thee.

YLT

And there is on me there a hand of Jehovah, and He saith to me, `Rise, go forth to the valley, and there I do speak with thee.`

ASV

And the hand of Jehovah was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

WEB

The hand of Yahweh was there on me; and he said to me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with you.

ESV

And the hand of the LORD was upon me there. And he said to me, "Arise, go out into the valley, and there I will speak with you."

RV

And the hand of the LORD was there upon me; and he said unto me, Arise, go forth into the plain, and I will there talk with thee.

RSV

And the hand of the LORD was there upon me; and he said to me, "Arise, go forth into the plain, and there I will speak with you."

NLT

Then the LORD took hold of me and said, "Get up and go out into the valley, and I will speak to you there."

NET

The hand of the LORD rested on me there, and he said to me, "Get up, go out to the valley, and I will speak with you there."

ERVEN

The Lord's power came to me. He said to me, "Get up and go to the valley. I will speak to you in that place."