এজেকিয়েল 3:14

আত্মা আমায় তুলে নিয়ে গেল| আমি সেই স্থান পরিত্যাগ করলে খুব দুঃখিত ও আত্মায উষ্ঠিগ্ন হলাম| কিন্তু আমি আমার মধ্যে প্রভুর শক্তি অনুভব করলাম|

KJV

So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

KJVP

So the spirit H7307 lifted me up, H5375 and took me away, H3947 and I went H1980 in bitterness, H4751 in the heat H2534 of my spirit; H7307 but the hand H3027 of the LORD H3068 was strong H2389 upon H5921 me.

YLT

And a spirit hath lifted me up, and doth take me away, and I go bitterly, in the heat of my spirit, and the hand of Jehovah on me is strong.

ASV

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Jehovah was strong upon me.

WEB

So the Spirit lifted me up, and took me away; and I went in bitterness, in the heat of my spirit; and the hand of Yahweh was strong on me.

ESV

The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me.

RV

So the spirit lifted me up, and took me away: and I went in bitterness, in the heat of my spirit, and the hand of the LORD was strong upon me.

RSV

The Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness in the heat of my spirit, the hand of the LORD being strong upon me;

NLT

The Spirit lifted me up and took me away. I went in bitterness and turmoil, but the LORD's hold on me was strong.

NET

A wind lifted me up and carried me away. I went bitterly, my spirit full of fury, and the hand of the LORD rested powerfully on me.

ERVEN

The Spirit lifted me and took me away. I was very sad and upset in my spirit, but I felt the Lord's power in me.