ইসাইয়া 5:3

তাই ঈশ্বর বললেন, “যিহূদা ও জেরুশালেমের লোকরা, তোমরা আমার এবং আমার দ্রাক্ষাক্ষেতের কথা চিন্তা কর|

KJV

And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

KJVP

And now, H6258 O inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and men H376 of Judah, H3063 judge, H8199 I pray you, H4994 between H996 me and my vineyard. H3754

YLT

And now, O inhabitant of Jerusalem, and man of Judah, Judge, I pray you, between me and my vineyard.

ASV

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

WEB

"Now, inhabitants of Jerusalem and men of Judah, Please judge between me and my vineyard.

ESV

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge between me and my vineyard.

RV

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.

RSV

And now, O inhabitants of Jerusalem and men of Judah, judge, I pray you, between me and my vineyard.

NLT

Now, you people of Jerusalem and Judah, you judge between me and my vineyard.

NET

So now, residents of Jerusalem, people of Judah, you decide between me and my vineyard!

ERVEN

My friend said, "You people living in Jerusalem and you people of Judah, think about me and my vineyard.