ইসাইয়া 43:25

“আমি, আমিই এক মাত্র যে তোমাদের সব পাপ ধুয়ে মুছে পরিষ্কার করে দিই| নিজেকে খুশি করতে এইসব আমি করি! তোমাদের পাপের কথা আমি মনে রাখব না|

KJV

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.

KJVP

I H595 , even I, H595 am he H1931 that blotteth out H4229 thy transgressions H6588 for mine own sake, H4616 and will not H3808 remember H2142 thy sins. H2403

YLT

I -- I am He who is blotting out Thy transgressions for Mine own sake, And thy sins I do not remember.

ASV

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

WEB

I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.

ESV

"I, I am he who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

RV

I, even I, am he that blotteth out thy transgressions for mine own sake; and I will not remember thy sins.

RSV

"I, I am He who blots out your transgressions for my own sake, and I will not remember your sins.

NLT

"I-- yes, I alone-- will blot out your sins for my own sake and will never think of them again.

NET

I, I am the one who blots out your rebellious deeds for my sake; your sins I do not remember.

ERVEN

"I, I am the one who wipes away all your sins. I do this to please myself. I will not remember your sins.