BNV
27. তোমাদের প্রথম পিতা পাপী| তোমাদের আইনজীবিরা আমার বিরুদ্ধাচরণ করেছে|
KJV
27. Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
KJVP
27. Thy first H7223 father H1 hath sinned, H2398 and thy teachers H3887 have transgressed H6586 against me.
YLT
27. Thy first father sinned, And thine interpreters transgressed against me,
ASV
27. Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
WEB
27. Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
ESV
27. Your first father sinned, and your mediators transgressed against me.
RV
27. Thy first father sinned, and thine interpreters have transgressed against me.
RSV
27. Your first father sinned, and your mediators transgressed against me.
NLT
27. From the very beginning, your first ancestor sinned against me; all your leaders broke my laws.
NET
27. The father of your nation sinned; your spokesmen rebelled against me.
ERVEN
27. Your first father sinned, and your lawyers committed crimes against me.