ইসাইয়া 43:13

“আমি সব সময়ই ঈশ্বর| যখন আমি কিছু করি তখন আমার কাজের কেউই পরিবর্তন ঘটাতে পারবে না| এমন কি আমার ক্ষমতা থেকে কেউ কোন লোককে রক্ষা করতে পারবে না|”

KJV

Yea, before the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

KJVP

Yea H1571 , before the day H4480 H3117 was I H589 am he; H1931 and there is none H369 that can deliver H5337 out of my hand H4480 H3027 : I will work, H6466 and who H4310 shall let H7725 it?

YLT

Even from the day I am He, And there is no deliverer from My hand, I work, and who doth turn it back?

ASV

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

WEB

Yes, since the day was I am he; and there is none who can deliver out of my hand: I will work, and who can hinder it?

ESV

Also henceforth I am he; there is none who can deliver from my hand; I work, and who can turn it back?"

RV

Yea, since the day was I am he; and there is none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?

RSV

"I am God, and also henceforth I am He; there is none who can deliver from my hand; I work and who can hinder it?"

NLT

"From eternity to eternity I am God. No one can snatch anyone out of my hand. No one can undo what I have done."

NET

From this day forward I am he; no one can deliver from my power; I will act, and who can prevent it?"

ERVEN

"I have always been God. When I do something, no one can change what I have done. And no one can save people from my power."