ইসাইয়া 32:3

লোকরা সাহায্যের জন্য রাজার কাছে যাবে এবং তিনি যা বলবেন লোকরা সত্যি সত্যিই তা শুনবে|

KJV

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

KJVP

And the eyes H5869 of them that see H7200 shall not H3808 be dim, H8159 and the ears H241 of them that hear H8085 shall hearken. H7181

YLT

And not dazzled are the eyes of beholders, And the ears of hearers do attend.

ASV

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

WEB

The eyes of those who see shall not be dim, and the ears of those who hear shall listen.

ESV

Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will give attention.

RV

And the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.

RSV

Then the eyes of those who see will not be closed, and the ears of those who hear will hearken.

NLT

Then everyone who has eyes will be able to see the truth, and everyone who has ears will be able to hear it.

NET

Eyes will no longer be blind and ears will be attentive.

ERVEN

Then people would actually see what they look at. They would actually listen to what they hear.