ইসাইয়া 32:18

আমার লোকরা এই সুন্দর শান্তিপূর্ণ জায়গায় বাস করবে| আমার লোকরা নিরাপদ তাঁবুতে বাস করবে| তারা শান্ত ও শান্তিপূর্ণ জায়গায় বাস করবে|

KJV

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

KJVP

And my people H5971 shall dwell H3427 in a peaceable H7965 habitation, H5116 and in sure H4009 dwellings, H4908 and in quiet H7600 resting places; H4496

YLT

And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.

ASV

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

WEB

My people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting-places.

ESV

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

RV

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places.

RSV

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

NLT

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

NET

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

ERVEN

My people will be safe in their homes and in their calm, peaceful fields.