প্রবচন 5:14

তাই আমি এখন প্রায় সবরকম সংকট ভোগ করছি আর তা সবাই জানে!”

KJV

I was almost in all evil in the midst of the congregation and assembly.

KJVP

I was H1961 almost H4592 in all H3605 evil H7451 in the midst H8432 of the congregation H6951 and assembly. H5712

YLT

As a little thing I have been all evil, In the midst of an assembly and a company.

ASV

I was well-nigh in all evil In the midst of the assembly and congregation.

WEB

I have come to the brink of utter ruin, In the midst of the gathered assembly."

ESV

I am at the brink of utter ruin in the assembled congregation."

RV

I was well nigh in all evil in the midst of the congregation and assembly.

RSV

I was at the point of utter ruin in the assembled congregation."

NLT

I have come to the brink of utter ruin, and now I must face public disgrace."

NET

I almost came to complete ruin in the midst of the whole congregation!"

ERVEN

So now I have suffered through just about every kind of trouble anyone can have, and everyone knows it."