BNV
25. সে হয়তো তোমার সঙ্গে সদয় হয়ে কথা বলবে, কিন্তু তাকে বিশ্বাস কোরো না| তার মন দুর্বুদ্ধিতে ভরা|
KJV
25. When he speaketh fair, believe him not: for [there are] seven abominations in his heart.
KJVP
25. When H3588 he speaketh H6963 fair, H2603 believe H539 him not: H408 for H3588 [there] [are] seven H7651 abominations H8441 in his heart. H3820
YLT
25. When his voice is gracious trust not in him, For seven abominations [are] in his heart.
ASV
25. When he speaketh fair, believe him not; For there are seven abominations in his heart:
WEB
25. When his speech is charming, don\'t believe him; For there are seven abominations in his heart:
ESV
25. when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;
RV
25. When he speaketh fair, believe him not; for there are seven abominations in his heart:
RSV
25. when he speaks graciously, believe him not, for there are seven abominations in his heart;
NLT
25. They pretend to be kind, but don't believe them. Their hearts are full of many evils.
NET
25. When he speaks graciously, do not believe him, for there are seven abominations within him.
ERVEN
25. What they say sounds good, but don't trust them. They are full of evil ideas.