BNV
14. এক জন অলস ব্যক্তি হল দরজার মতো| দরজা য়েমন ঠিক কব্জার সাথে ঘুরে যায়, য়ে অলস সেও ঠিক তেমনি ভাবে বিছানায পাশ ফিরে যায়| সে আর অন্য কোথাও যায় না|
KJV
14. [As] the door turneth upon his hinges, so [doth] the slothful upon his bed.
KJVP
14. [As] the door H1817 turneth H5437 upon H5921 his hinges, H6735 so [doth] the slothful H6102 upon H5921 his bed. H4296
YLT
14. The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.
ASV
14. As the door turneth upon its hinges, So doth the sluggard upon his bed.
WEB
14. As the door turns on its hinges, So does the sluggard on his bed.
ESV
14. As a door turns on its hinges, so does a sluggard on his bed.
RV
14. {cf15i As} the door turneth upon its hinges, so doth the sluggard upon his bed.
RSV
14. As a door turns on its hinges, so does a sluggard on his bed.
NLT
14. As a door swings back and forth on its hinges, so the lazy person turns over in bed.
NET
14. Like a door that turns on its hinges, so a sluggard turns on his bed.
ERVEN
14. Like a door on its hinges, a lazy man turns back and forth on his bed.