প্রবচন 20:1

দ্রাক্ষারস খেলে মানুষ তার নিয়ন্ত্রণ হারায| মাতালরা চিত্কার করে এবং ঘ্য়ান ঘ্য়ান করতে শুরু করে| মদনোন্মত্ত অবস্থায় তারা মূর্খের মত আচরণ করে|

KJV

Wine is a mocker, strong drink is raging: and whosoever is deceived thereby is not wise.

KJVP

Wine H3196 is a mocker, H3887 strong drink H7941 is raging: H1993 and whosoever H3605 is deceived H7686 thereby is not H3808 wise. H2449

YLT

Wine is a scorner -- strong drink is noisy, And any going astray in it is not wise.

ASV

Wine is a mocker, strong drink a brawler; And whosoever erreth thereby is not wise.

WEB

Wine is a mocker, and beer is a brawler; Whoever is led astray by them is not wise.

ESV

Wine is a mocker, strong drink a brawler, and whoever is led astray by it is not wise.

RV

Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whosoever erreth thereby is not wise.

RSV

Wine is a mocker, strong drink a brawler; and whoever is led astray by it is not wise.

NLT

Wine produces mockers; alcohol leads to brawls. Those led astray by drink cannot be wise.

NET

Wine is a mocker and strong drink is a brawler; whoever goes astray by them is not wise.

ERVEN

Wine and beer make people lose control; they get loud and stumble around. And that is foolish.