যাত্রাপুস্তক 39:23

তারা আলখাল্লার মাঝখানে একটি ফুটো করল এবং এই ফুটোর চারধার দিয়ে এক টুকরো কাপড় সেলাই করে দিল, ফুটোটি যাতে না ছেঁড়ে তার জন্য|

KJV

And there was an hole in the midst of the robe, as the hole of an habergeon, with a band round about the hole, that it should not rend.

KJVP

And there was a hole H6310 in the midst H8432 of the robe, H4598 as the hole H6310 of a habergeon, H8473 with a band H8193 round about H5439 the hole, H6310 that it should not H3808 rend. H7167

YLT

and the opening of the upper robe is in its midst, as the opening of a habergeon, a border is to its opening round about, it is not rent;

ASV

And the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

WEB

The opening of the robe in the midst of it was like the opening of a coat of mail, with a binding around its opening, that it should not be torn.

ESV

and the opening of the robe in it was like the opening in a garment, with a binding around the opening, so that it might not tear.

RV

and the hole of the robe in the midst thereof, as the hole of a coat of mail, with a binding round about the hole of it, that it should not be rent.

RSV

and the opening of the robe in it was like the opening in a garment, with a binding around the opening, that it might not be torn.

NLT

with an opening for Aaron's head in the middle of it. The opening was reinforced with a woven collar so it would not tear.

NET

There was an opening in the center of the robe, like the opening of a collar, with an edge all around the opening so that it could not be torn.

ERVEN

They made a hole in the center of the robe and sewed a piece of cloth around the edge of this hole. This cloth kept the hole from tearing.