সামসঙ্গীত 94:12

প্রভু য়ে লোককে নিয়মানুবর্তী করেন সে সত্যই সুখী হবে| ঈশ্বর তাকে বেঁচে থাকার প্রকৃত পথ কি তা দেখাবেন|

KJV

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest him out of thy law;

KJVP

Blessed H835 is the man H1397 whom H834 thou chastenest, H3256 O LORD, H3050 and teachest H3925 him out of thy law H4480 H8451 ;

YLT

O the happiness of the man Whom Thou instructest, O Jah, And out of Thy law teachest him,

ASV

Blessed is the man whom thou chastenest, O Jehovah, And teachest out of thy law;

WEB

Blessed is the man whom you discipline, Yah, And teach out of your law;

ESV

Blessed is the man whom you discipline, O LORD, and whom you teach out of your law,

RV

Blessed is the man whom thou chastenest, O LORD, and teachest out of thy law;

RSV

Blessed is the man whom thou dost chasten, O LORD, and whom thou dost teach out of thy law

NLT

Joyful are those you discipline, LORD, those you teach with your instructions.

NET

How blessed is the one whom you instruct, O LORD, the one whom you teach from your law,

ERVEN

Lord, what blessings there are for those you discipline, for those you teach from your law.