সামসঙ্গীত 38:8

আমি এমনই যন্ত্রণায় কাতর য়ে আমি কিছু অনুভব করতে পারছি না| আমার দ্রুত স্পন্দিত হৃদয় আমার আর্তনাদের কারণ!

KJV

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

KJVP

I am feeble H6313 and sore H5704 H3966 broken: H1794 I have roared H7580 by reason of the disquietness H4480 H5100 of my heart. H3820

YLT

I have been feeble and smitten -- unto excess, I have roared from disquietude of heart.

ASV

I am faint and sore bruised: I have groaned by reason of the disquietness of my heart.

WEB

I am faint and severely bruised. I have groaned by reason of the anguish of my heart.

ESV

I am feeble and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

RV

I am faint and sore bruised: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

RSV

I am utterly spent and crushed; I groan because of the tumult of my heart.

NLT

I am exhausted and completely crushed. My groans come from an anguished heart.

NET

I am numb with pain and severely battered; I groan loudly because of the anxiety I feel.

ERVEN

I hurt so much I cannot feel anything. My pounding heart makes me scream!