সামসঙ্গীত 38:3

আপনি আমায় শাস্তি দিয়েছেন| এখন আমার সারা শরীর যন্ত্রণা করছে| আমি পাপ করেছিলাম, আপনি আমায় শাস্তি দিলেন| আমার সমস্ত হাড় ব্যথা করছে|

KJV

There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

KJVP

There is no H369 soundness H4974 in my flesh H1320 because H4480 H6440 of thine anger; H2195 neither H369 is there any rest H7965 in my bones H6106 because H4480 H6440 of my sin. H2403

YLT

Soundness is not in my flesh, Because of Thine indignation, Peace is not in my bones because of my sin.

ASV

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; Neither is there any health in my bones because of my sin.

WEB

There is no soundness in my flesh because of your indignation, Neither is there any health in my bones because of my sin.

ESV

There is no soundness in my flesh because of your indignation; there is no health in my bones because of my sin.

RV

There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin.

RSV

There is no soundness in my flesh because of thy indignation; there is no health in my bones because of my sin.

NLT

Because of your anger, my whole body is sick; my health is broken because of my sins.

NET

My whole body is sick because of your judgment; I am deprived of health because of my sin.

ERVEN

You punished me severely, so my whole body is sore. I sinned, and now all my bones hurt.