BNV
4. মন্দ কাজ করার দাযে আমি অপরাধী| আমার সেই পাপের এত ভার য়ে আমি লজ্জায আমার মাথা তুলতে পারছি না|
KJV
4. For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
KJVP
4. For H3588 mine iniquities H5771 are gone over H5674 mine head: H7218 as a heavy H3515 burden H4853 they are too heavy H3513 for H4480 me.
YLT
4. For mine iniquities have passed over my head, As a heavy burden -- too heavy for me.
ASV
4. For mine iniquities are gone over my head: As a heavy burden they are too heavy for me.
WEB
4. For my iniquities have gone over my head. As a heavy burden, they are too heavy for me.
ESV
4. For my iniquities have gone over my head; like a heavy burden, they are too heavy for me.
RV
4. For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
RSV
4. For my iniquities have gone over my head; they weigh like a burden too heavy for me.
NLT
4. My guilt overwhelms me-- it is a burden too heavy to bear.
NET
4. For my sins overwhelm me; like a heavy load, they are too much for me to bear.
ERVEN
4. My guilt is like a heavy burden. I am sinking beneath its weight.