যোব 27:2

“একথা সত্যি য়ে ঈশ্বর আছেন| এবং তিনি আছেন এটা যতখানি সত্য, তিনি আমার সঙ্গে খারাপ ব্যবহার করে এসেছেন- এটাও ততখানি সত্য| ঈশ্বর সর্বশক্তিমান আমার জীবনকে তিক্ত করে তুলেছেন|

KJV

As God liveth, who hath taken away my judgment; and the Almighty, who hath vexed my soul;

KJVP

As God H410 liveth, H2416 who hath taken away H5493 my judgment; H4941 and the Almighty, H7706 who hath vexed H4843 my soul; H5315

YLT

God liveth! He turned aside my judgment, And the Mighty -- He made my soul bitter.

ASV

As God liveth, who hath taken away my right, And the Almighty, who hath vexed my soul:

WEB

"As God lives, who has taken away my right, The Almighty, who has made my soul bitter.

ESV

"As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter,

RV

As God liveth, who hath taken away my right; and the Almighty, who hath vexed my soul;

RSV

"As God lives, who has taken away my right, and the Almighty, who has made my soul bitter;

NLT

"I vow by the living God, who has taken away my rights, by the Almighty who has embittered my soul--

NET

"As surely as God lives, who has denied me justice, the Almighty, who has made my life bitter—

ERVEN

"God All-Powerful has been unfair to me; he has made my life bitter. But I swear by his life,