আদিপুস্তক 48:12

তারপর য়োষেফ ইস্রায়েলের কোল থেকে তার পুত্রদের নিলেন এবং তারা ইস্রায়েলের সামনে মাথা নত করল|

KJV

And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

KJVP

And Joseph H3130 brought them out H3318 H853 from between H4480 H5973 his knees, H1290 and he bowed himself H7812 with his face H639 to the earth. H776

YLT

And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;

ASV

And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

WEB

Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

ESV

Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

RV

And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

RSV

Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

NLT

Joseph moved the boys, who were at their grandfather's knees, and he bowed with his face to the ground.

NET

So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

ERVEN

Then Joseph took the boys off Israel's lap, and they bowed down in front of his father.