আদিপুস্তক 48 : 12 [ BNV ]

48:12. তারপর য়োষেফ ইস্রায়েলের কোল থেকে তার পুত্রদের নিলেন এবং তারা ইস্রায়েলের সামনে মাথা নত করল|

আদিপুস্তক 48 : 12 [ NET ]

48:12. So Joseph moved them from Israel's knees and bowed down with his face to the ground.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ NLT ]

48:12. Joseph moved the boys, who were at their grandfather's knees, and he bowed with his face to the ground.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ ASV ]

48:12. And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ ESV ]

48:12. Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ KJV ]

48:12. And Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ RSV ]

48:12. Then Joseph removed them from his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ RV ]

48:12. And Joseph brought them out from between his knees; and he bowed himself with his face to the earth.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ YLT ]

48:12. And Joseph bringeth them out from between his knees, and boweth himself on his face to the earth;

আদিপুস্তক 48 : 12 [ ERVEN ]

48:12. Then Joseph took the boys off Israel's lap, and they bowed down in front of his father.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ WEB ]

48:12. Joseph brought them out from between his knees, and he bowed himself with his face to the earth.

আদিপুস্তক 48 : 12 [ KJVP ]

48:12. And Joseph H3130 brought them out H3318 H853 from between H4480 H5973 his knees, H1290 and he bowed himself H7812 with his face H639 to the earth. H776