আদিপুস্তক 43:5

কিন্তু বিন্যামীনকে না পাঠালে আমরা যাব না| সেই রাজ্যপাল আমাদের সাবধান করে দিয়ে বলেছে তাকে না নিয়ে আসা চলবে না|”

KJV

But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

KJVP

But if H518 thou wilt not H369 send H7971 him , we will not H3808 go down: H3381 for H3588 the man H376 said H559 unto H413 us , Ye shall not H3808 see H7200 my face, H6440 except H1115 your brother H251 be with H854 you.

YLT

and if thou art not sending -- we do not go down, for the man said unto us, Ye do not see my face without your brother being with you.`

ASV

but if thou wilt not send him, we will not go down; for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

WEB

but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, \'You shall not see my face, unless your brother is with you.\'"

ESV

But if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, 'You shall not see my face, unless your brother is with you.'"

RV

but if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.

RSV

but if you will not send him, we will not go down, for the man said to us, `You shall not see my face, unless your brother is with you.'"

NLT

But if you don't let Benjamin go, we won't go either. Remember, the man said, 'You won't see my face again unless your brother is with you.'"

NET

But if you will not send him, we won't go down there because the man said to us, 'You will not see my face unless your brother is with you.'"

ERVEN

But if you refuse to send Benjamin, we will not go. The man warned us to not come back without him."