আদিপুস্তক 43:31

তারপর য়োষেফ তাঁর মুখ ধুয়ে বাইরে বেরিয়ে এলেন| নিজেকে সামলে নিয়ে তিনি বললেন, “এখন খাবার সময় হয়েছে|”

KJV

And he washed his face, and went out, and refrained himself, and said, Set on bread.

KJVP

And he washed H7364 his face, H6440 and went out, H3318 and refrained himself, H662 and said, H559 Set on H7760 bread. H3899

YLT

and he washeth his face, and goeth out, and refraineth himself, and saith, `Place bread.`

ASV

And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

WEB

He washed his face, and came out. He controlled himself, and said, "Serve the meal."

ESV

Then he washed his face and came out. And controlling himself he said, "Serve the food."

RV

And he washed his face, and came out; and he refrained himself, and said, Set on bread.

RSV

Then he washed his face and came out; and controlling himself he said, "Let food be served."

NLT

After washing his face, he came back out, keeping himself under control. Then he ordered, "Bring out the food!"

NET

Then he washed his face and came out. With composure he said, "Set out the food."

ERVEN

Then Joseph washed his face and came out. He regained control of himself and said, "Now it is time to eat."