আদিপুস্তক 43:26

য়োষেফ বাড়ী ফিরলে ভাইয়েরা তাদের সঙ্গে করে আনা উপহার তাকে দিল| তারপর তারা হাঁটু গেড়ে তাকে প্রণাম করল|

KJV

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed themselves to him to the earth.

KJVP

And when Joseph H3130 came H935 home, H1004 they brought H935 him H853 the present H4503 which H834 was in their hand H3027 into the house, H1004 and bowed themselves H7812 to him to the earth. H776

YLT

And Joseph cometh into the house, and they bring to him the present which is in their hand, into the house, and bow themselves to him, to the earth;

ASV

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

WEB

When Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

ESV

When Joseph came home, they brought into the house to him the present that they had with them and bowed down to him to the ground.

RV

And when Joseph came home, they brought him the present which was in their hand into the house, and bowed down themselves to him to the earth.

RSV

When Joseph came home, they brought into the house to him the present which they had with them, and bowed down to him to the ground.

NLT

When Joseph came home, they gave him the gifts they had brought him, then bowed low to the ground before him.

NET

When Joseph came home, they presented him with the gifts they had brought inside, and they bowed down to the ground before him.

ERVEN

When Joseph came home, the brothers gave him the gifts they had brought with them. Then they bowed down to the ground in front of him.