আদিপুস্তক 40:17

উপরের ঝুড়িতে সব রকমের সেঁকা খাবার ছিল| সেই খাবার রাজার জন্য ছিল কিন্তু পাখীরা ঐ খাবার খেতে লাগল|”

KJV

And in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

KJVP

And in the uppermost H5945 basket H5536 there was of all manner H4480 H3605 of bakedmeats H3978 H4639 H644 for Pharaoh; H6547 and the birds H5775 did eat H398 them out of H4480 the basket H5536 upon H4480 H5921 my head. H7218

YLT

and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh`s food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.`

ASV

and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

WEB

In the uppermost basket there was all kinds of baked food for Pharaoh, and the birds ate them out of the basket on my head."

ESV

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."

RV

and in the uppermost basket there was of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

RSV

and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head."

NLT

The top basket contained all kinds of pastries for Pharaoh, but the birds came and ate them from the basket on my head."

NET

In the top basket there were baked goods of every kind for Pharaoh, but the birds were eating them from the basket that was on my head."

ERVEN

In the top basket there were all kinds of baked food for the king, but birds were eating this food."