বিচারকচরিত 3:26

ভৃত্যরা যখন রাজার জন্য অপেক্ষা করছিল, তখন এহূদ পালিয়ে যাবার য়থেষ্ট সময় পেয়েছিল| সে মূর্ত্তিগুলোর পাশ দিয়ে যেতে যেতে সিযীরার দিকে পালিয়ে গেল|

KJV

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

KJVP

And Ehud H261 escaped H4422 while H5704 they tarried, H4102 and passed beyond H5674 H853 the quarries, H6456 and escaped H4422 unto Seirath. H8167

YLT

And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.

ASV

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

WEB

Ehud escaped while they waited, and passed beyond the quarries, and escaped to Seirah.

ESV

Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.

RV

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

RSV

Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.

NLT

While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the stone idols on his way to Seirah.

NET

Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.

ERVEN

While the servants were waiting for the king, Ehud had time to escape. He passed by the statues and went toward the place named Seirah.