বিচারকচরিত 3:13

ইগ্লোন অম্মোন এবং অমালেক সম্প্রদাযের লোকদের কাছ থেকে সাহায্য পেল| তাদের নিয়ে ইগ্লোন ইস্রায়েলীয়দের আক্রমণ করল| ইগ্লোন তাদের হারিযে ‘খেজুর গাছের শহর’ বা জেরিকো থেকে তাড়িয়ে দিল|

KJV

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek, and went and smote Israel, and possessed the city of palm trees.

KJVP

And he gathered H622 unto H413 him H853 the children H1121 of Ammon H5983 and Amalek, H6002 and went H1980 and smote H5221 H853 Israel, H3478 and possessed H3423 H853 the city H5892 of palm trees. H8558

YLT

and he gathereth unto him the Bene-Ammon and Amalek, and goeth and smiteth Israel, and they possess the city of palms;

ASV

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and he went and smote Israel, and they possessed the city of palm-trees.

WEB

He gathered to him the children of Ammon and Amalek; and he went and struck Israel, and they possessed the city of palm trees.

ESV

He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel. And they took possession of the city of palms.

RV

And he gathered unto him the children of Ammon and Amalek; and went and smote Israel, and they possessed the city of palm trees.

RSV

He gathered to himself the Ammonites and the Amalekites, and went and defeated Israel; and they took possession of the city of palms.

NLT

Eglon enlisted the Ammonites and Amalekites as allies, and then he went out and defeated Israel, taking possession of Jericho, the city of palms.

NET

Eglon formed alliances with the Ammonites and Amalekites. He came and defeated Israel, and they seized the City of Date Palm Trees.

ERVEN

Eglon got help from the Ammonites and the Amalekites. They joined him and attacked the Israelites. Eglon and his army defeated the Israelites and forced them to leave the City of Palm Trees (Jericho).