বিচারকচরিত 3:21

আর ঠিক এই সময় এহূদ বাঁ হাত দিয়ে ডান উরু থেকে তরবারি বের করে রাজার পেটে বিঁধিযে দিল|

KJV

And Ehud put forth his left hand, and took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly:

KJVP

And Ehud H261 put forth H7971 H853 his left H8040 hand, H3027 and took H3947 H853 the dagger H2719 from H4480 H5921 his right H3225 thigh, H3409 and thrust H8628 it into his belly: H990

YLT

and Ehud putteth forth his left hand, and taketh the sword from off his right thigh, and striketh it into his belly;

ASV

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

WEB

Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his body:

ESV

And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly.

RV

And Ehud put forth his left hand, and took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly:

RSV

And Ehud reached with his left hand, took the sword from his right thigh, and thrust it into his belly;

NLT

Ehud reached with his left hand, pulled out the dagger strapped to his right thigh, and plunged it into the king's belly.

NET

Ehud reached with his left hand, pulled the sword from his right thigh, and drove it into Eglon's belly.

ERVEN

As the king was getting up from his throne, Ehud reached with his left hand and took out the sword that was tied to his right thigh. Then he pushed the sword into the king's belly.