BNV
6. ‘আমি প্রভু তোমাদের ঈশ্বর| তোমরা যেখানে ক্রীতদাস হয়েছিলে সেই মিশর থেকে আমি তোমাদের পথ দেখিয়ে বের করে নিয়ে এসেছিলাম| সুতরাং তোমরা অবশ্যই এই আজ্ঞাগুলো মানবে:
KJV
6. I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, from the house of bondage.
KJVP
6. I H595 [am] the LORD H3068 thy God, H430 which H834 brought H3318 thee out of the land H4480 H776 of Egypt, H4714 from the house H4480 H1004 of bondage. H5650
YLT
6. `I Jehovah [am] thy God, who hath brought thee out from the land of Egypt, from a house of servants.
ASV
6. I am Jehovah thy God, who brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
WEB
6. "I am Yahweh your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
ESV
6. "'I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.
RV
6. I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
RSV
6. "`I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
NLT
6. "I am the LORD your God, who rescued you from the land of Egypt, the place of your slavery.
NET
6. "I am the LORD your God, he who brought you from the land of Egypt, from the place of slavery.
ERVEN
6. "I am the Lord your God. I led you out of Egypt where you were slaves.