গালাতীয় 5:6

কারণ খ্রীষ্ট যীশুতে যুক্ত থাকলে সুন্নত হওয়া বা না হওয়া এ প্রশ্ন মূল্যহীন; কিন্তু দরকারি বিষয় হল বিশ্বাস, য়ে বিশ্বাস ভালবাসার মধ্য দিয়ে কাজ করে৷

KJV

For in Jesus Christ neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision; but faith which worketh by love.

KJVP

For G1063 in G1722 Jesus G2424 Christ G5547 neither G3777 circumcision G4061 availeth G2480 any thing, G5100 nor G3777 uncircumcision; G203 but G235 faith G4102 which worketh G1754 by G1223 love. G26

YLT

for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but faith through love working.

ASV

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

WEB

For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.

ESV

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision counts for anything, but only faith working through love.

RV

For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision; but faith working through love.

RSV

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision is of any avail, but faith working through love.

NLT

For when we place our faith in Christ Jesus, there is no benefit in being circumcised or being uncircumcised. What is important is faith expressing itself in love.

NET

For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision carries any weight— the only thing that matters is faith working through love.

ERVEN

When someone belongs to Christ Jesus, it is not important if they are circumcised or not. The important thing is faith—the kind of faith that works through love.