গালাতীয় 4:13

তোমরা তো জান, আমি অসুস্থ ছিলাম বলে প্রথমেই তোমাদের কাছে সুসমাচার প্রচার করি৷

KJV

Ye know how through infirmity of the flesh I preached the gospel unto you at the first.

KJVP

Ye G1161 know G1492 how G3754 through G1223 infirmity G769 of the G3588 flesh G4561 I preached the gospel G2097 unto you G5213 at the first. G4386

YLT

and ye have known that through infirmity of the flesh I did proclaim good news to you at the first,

ASV

but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

WEB

but you know that because of weakness of the flesh I preached the gospel to you the first time.

ESV

You know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first,

RV

but ye know that because of an infirmity of the flesh I preached the gospel unto you the first time:

RSV

you know it was because of a bodily ailment that I preached the gospel to you at first;

NLT

Surely you remember that I was sick when I first brought you the Good News.

NET

But you know it was because of a physical illness that I first proclaimed the gospel to you,

ERVEN

You know that I came to you the first time because I was sick. That was when I told the Good News to you.