গালাতীয় 4:1

আমি তোমাদের একথা বলতে চাইছি, - উত্তরাধিকারী যতদিন শিশু থাকে ততদিন তার সঙ্গে একজন দাসের কোন তফাত্ থাকে না; যদিও সেই শিশু সব কিছুর মালিক৷

KJV

Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

KJVP

Now G1161 I say, G3004 That the G3588 heir, G2818 as long as G3745 he G5550 is G2076 a child, G3516 differeth G1308 nothing G3762 from a servant, G1401 though he be G5607 lord G2962 of all; G3956

YLT

And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,

ASV

But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;

WEB

But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;

ESV

I mean that the heir, as long as he is a child, is no different from a slave, though he is the owner of everything,

RV

But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant, though he is lord of all;

RSV

I mean that the heir, as long as he is a child, is no better than a slave, though he is the owner of all the estate;

NLT

Think of it this way. If a father dies and leaves an inheritance for his young children, those children are not much better off than slaves until they grow up, even though they actually own everything their father had.

NET

Now I mean that the heir, as long as he is a minor, is no different from a slave, though he is the owner of everything.

ERVEN

This is what I am saying: When young children inherit all that their father owned, they are still no different from his slaves. It doesn't matter that they own everything.